1
00:00:10,616 --> 00:00:11,696
سام سون کیه؟

2
00:00:11,696 --> 00:00:13,436
آن من خواهم بود.

3
00:00:13,436 --> 00:00:15,436
این هفته او را برای شام بیاورید
و او را به درستی معرفی کنید.

4
00:00:15,436 --> 00:00:17,376
آیا از ملاقات های کور خسته و خسته نشده اید؟

5
00:00:17,376 --> 00:00:19,406
من فکر نمی کنم شما باید باشید
نگرانی در مورد افراد دیگر

6
00:00:19,406 --> 00:00:20,586
آیا این روزها کسی را می بینید؟

7
00:00:20,586 --> 00:00:25,466
اگه بودم چرا هدر میدادم
زمان من در قرارهای کور، ها؟

8
00:00:28,436 --> 00:00:32,436
چرا قرار نمی گذاریم؟

9
00:00:40,366 --> 00:00:46,796
او در کریسمس واقعاً عجیب رفتار کرد،
من را تا حد مرگ نگران کرد، و حالا این؟

10
00:00:47,556 --> 00:00:50,696
او قبلاً هرگز بیرون نخوابیده است،

11
00:00:50,696 --> 00:00:53,746
به جز یک بار در دبیرستان که او
فرار کرد، به خاطر اسمش دیوانه شد.

12
00:00:54,526 --> 00:00:56,696
اما او می تواند با چه کسی باشد؟

13
00:00:56,696 --> 00:01:00,806
به نظر می رسد ملاقات کور او بوده است
دیروز زود به خانه بیا

14
00:01:02,526 --> 00:01:06,406
شاید او پنهان شده است
یک دوست پسر همیشه؟

15
00:01:10,376 --> 00:01:13,466
خوب، تا زمانی که او می شود
قبل از پاییز ازدواج کرد

16
00:01:14,446 --> 00:01:19,366
صبر کن نمیتونه ازدواج کنه
با معده باردار

17
00:01:20,336 --> 00:01:25,726
آه، چه کسی اهمیت می دهد،
تا زمانی که ازدواج کند

18
00:01:37,426 --> 00:01:38,696
وارد شوید

19
00:01:39,406 --> 00:01:41,376
کی گفته میخوام سوار تاکسی بشم؟

20
00:01:44,936 --> 00:01:46,446
متاسفم

21
00:01:47,466 --> 00:01:49,556
کجا میری؟

22
00:01:49,556 --> 00:01:51,516
دیگه کجا میرفتم؟
من در راه کار هستم.

23
00:01:51,726 --> 00:01:53,746
من نمیتونم سوار اتوبوس بشم بیا تاکسی بگیریم

24
00:01:55,356 --> 00:01:56,606
شما نمی توانید سوار اتوبوس شوید؟

25
00:01:57,356 --> 00:01:59,476
سلطنت با توده آمیخته نمی شود؟

26
00:01:59,476 --> 00:02:01,396
بیا تاکسی بگیریم

27
00:02:01,396 --> 00:02:06,346
گفتم نه چه کسی می داند
کی اخراج میشم من باید پس انداز کنم

28
00:02:06,346 --> 00:02:07,456
من کرایه را می گیرم

29
00:02:07,456 --> 00:02:10,366
من نمی خواهم چیزی به شما بدهکار باشم.

30
00:02:10,366 --> 00:02:13,416
شما از آن علیه من استفاده خواهید کرد و
در مورد قرار ما بیهوده صحبت کنید، درست است؟

31
00:02:14,466 --> 00:02:16,416
اتوبوس من آنجاست!

32
00:02:21,366 --> 00:02:24,456
گفتم نه. دیگر مجبورم نکن تکرار کنم!

33
00:02:24,456 --> 00:02:26,446
چرا نمی خواهی با من قرار بگذاری؟

34
00:02:27,366 --> 00:02:30,446
چگونه می توانید تظاهر به دوست دختر خود کنید
جلوی مادرت؟

35
00:02:30,446 --> 00:02:32,396
از تبدیل شدن امتناع می کنم
همدست در یک کلاهبرداری

36
00:02:34,366 --> 00:02:37,546
در مورد اسمت دروغ میگی
شما نیستید؟ چه فرقی دارد؟

37
00:02:38,386 --> 00:02:41,456
تصور کنید که باید 30 سال زندگی کنید
با نامی مانند سام شیک.

38
00:02:41,456 --> 00:02:44,446
کیفیت زندگی و کرامت من
به عنوان یک انسان به آن وابسته است.

39
00:02:44,446 --> 00:02:45,766
با آن یکسان نیست
چیزی که شما سعی می کنید بکشید

40
00:02:45,766 --> 00:02:48,466
برای من هم همینطوره
کیفیت زندگی من به آن بستگی دارد.

41
00:02:48,466 --> 00:02:51,356
بعد برو به گربه ماهی بگو...

42
00:02:51,356 --> 00:02:55,436
مادرت را متقاعد نمی کند
کار معقولی برای انجام؟

43
00:02:55,436 --> 00:02:57,536
برو بهش بگو که متنفری
رفتن به قرارهای کور آنقدر که

44
00:02:57,536 --> 00:02:59,416
شما در حال خم شدن به پایین هستید
سطوح- تظاهر به داشتن دوست دختر.

45
00:02:59,416 --> 00:03:00,756
بهش بگو قصد نداری
در حال حاضر ازدواج کردن

46
00:03:00,756 --> 00:03:02,446
دیدی من باید چی رو تحمل کنم

47
00:03:03,466 --> 00:03:05,566
شما حتی نمی توانید متقاعد کنید
مادر خودت

48
00:03:05,566 --> 00:03:08,476
چگونه می خواهید بدوید
کسب و کار خودت؟

49
00:03:08,476 --> 00:03:10,406
بلند شو

50
00:03:11,346 --> 00:03:12,386
ما هنوز در ایستگاه خود نیستیم.

51
00:03:12,386 --> 00:03:14,396
نوبت من است که بنشینم.

52
00:03:15,586 --> 00:03:17,486
چی؟

53
00:03:25,406 --> 00:03:28,476
اتوبوس و مترو ما نخواهند بود
وسیله حمل و نقل زمانی که قرار می گذاریم

54
00:03:29,616 --> 00:03:30,746
چرا پسر...

55
00:03:30,746 --> 00:03:32,576
شما به یک مرتبه ارتقا یافته اید
کارمند از امروز

56
00:03:36,336 --> 00:03:37,826
اون چی بود؟

57
00:03:38,556 --> 00:03:40,576
گفتم تو معمولی هستی
کارمند از امروز

58
00:03:47,656 --> 00:03:51,416
بذار یه چیزی ازت بپرسم چرا من؟

59
00:03:53,366 --> 00:03:57,426
چرا میخوای وانمود کنم
دوست دختر همه مردم باشی؟

60
00:03:57,426 --> 00:03:59,476
چون شانسی نیست
از دلم برای تو

61
00:04:00,376 --> 00:04:01,576
ببخشید؟

62
00:04:01,576 --> 00:04:03,736
من و تو خیلی همدیگر را دوست نداریم.

63
00:04:03,736 --> 00:04:06,696
درسته که ازت بدم میاد

64
00:04:06,696 --> 00:04:10,466
مستی که دعوا می کند و در می آورد
شلوار او هم کاملاً از جنس من نیست.

65
00:04:10,466 --> 00:04:12,726
آیا مدرکی دارید که من ادرار کردم؟
در شلوار من؟ از مطرح کردنش دست بردارید!

66
00:04:12,726 --> 00:04:16,416
هر چی... دیروز فهمیدم
که جای خودت را بدانی

67
00:04:17,336 --> 00:04:20,716
شما از جایی که ایستاده اید آگاه هستید
و چه نوع مردی به شما می آید...

68
00:04:20,716 --> 00:04:24,346
من نباید نگران تو باشم
از نظر عاطفی به من وابسته می شود،

69
00:04:24,346 --> 00:04:26,396
بنابراین شما برای این کار عالی هستید.

70
00:04:26,396 --> 00:04:30,616
آیا شما می گویید که من در نهایت
ایجاد احساسات برای شما؟

71
00:04:31,576 --> 00:04:34,676
خدایا... تو واقعا شاه دیوانه ای.
شما می دانید که؟

72
00:04:35,376 --> 00:04:36,606
پادشاه دیوانه کیست؟

73
00:04:36,606 --> 00:04:38,696
گوگلش کن

74
00:04:41,366 --> 00:04:44,426
من به شما پول می دهم. شما به قیمت زنگ بزنید

75
00:04:45,576 --> 00:04:49,666
تو واقعا غیر ممکنی!
اینطوری پول دور نریزید

76
00:04:50,366 --> 00:04:53,696
به نظر می رسد شما فکر می کنید که پول می تواند حل کند
همه چیز، اما پاسخ من هنوز منفی است

77
00:04:53,696 --> 00:04:57,476
مگر اینکه به فکر چرخیدن باشید
بالای رستوران برای من

78
00:04:58,346 --> 00:05:04,396
چرا مدام نه گفتن؟
یک دلیل خوب به من بدهید

79
00:05:07,676 --> 00:05:09,576
دیروز بهت گفتم مگه نه؟

80
00:05:09,576 --> 00:05:12,606
من مثل تو به دنیا نیامده ام و ندارم
تجملات سفر دریایی در سراسر اقیانوس آرام.

81
00:05:12,606 --> 00:05:15,366
من می خواهم قبلاً شریک زندگی ام را ملاقات کنم
من 33 ساله هستم و با هم از اقیانوس آرام عبور می کنیم.

82
00:05:15,696 --> 00:05:21,496
خلاصه وقت ندارم برای کشیدن تلف کنم
از یک کلاهبرداری با الاغ نابالغی مثل شما

83
00:05:21,496 --> 00:05:28,566
که حتی نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد
بین یک کشتی کروز و یک قایق قایق.

84
00:05:29,786 --> 00:05:33,426
من الان میرم سر کار
بعد از پنج دقیقه می توانید وارد شوید.

85
00:05:33,426 --> 00:05:35,586
من نمی خواهم به مردم بدهم
تصور اشتباه

86
00:05:46,346 --> 00:05:49,566
اینطوری شراب میریزی. ریختن
شراب به آداب خاصی نیاز ندارد.

87
00:05:49,756 --> 00:05:57,356
هیچ قانون خاصی برای پیروی وجود ندارد.
مهم این است که آن را احساس کنید و از آن لذت ببرید

88
00:05:57,356 --> 00:06:01,596
امروز روز اول است، پس چرا نکنیم
ما نظرات خود را در مورد شراب به اشتراک می گذاریم.

89
00:06:05,506 --> 00:06:08,526
هی جین! دیر اومدی

90
00:06:08,476 --> 00:06:09,766
متاسفم...

91
00:06:09,766 --> 00:06:12,556
گفتم امروز اولین روز ماست
یاد گرفتن در مورد شراب و دیر نکردن

92
00:06:13,496 --> 00:06:14,546
متاسفم

93
00:06:14,746 --> 00:06:19,446
نمیبینی که مال همه
اینجا؟ تو بزرگ ترینی

94
00:06:19,466 --> 00:06:21,396
شما باید مثال بزنید

95
00:06:21,396 --> 00:06:25,436
زیاد بهش سخت نگیر او دیر شده است
چون تمام شب با من بود

96
00:06:34,416 --> 00:06:35,686
آهام...

97
00:06:59,466 --> 00:07:04,416
چرا او باید این را می گفت؟
الان همه دخترا بیرون میرن تا منو بگیرن

98
00:07:05,346 --> 00:07:08,516
من تا به حال چه کار کردم که لایق این باشم. اوف...

99
00:07:30,666 --> 00:07:36,466
آیا این خشکشویی Kyungheegoong است؟
یه سوال دارم...بله...خب...

100
00:07:36,466 --> 00:07:41,356
خشکشویی تحویل دادید
آپارتمان 402 امروز صبح، درست است؟

101
00:07:41,706 --> 00:07:48,596
بله... درست است. کت و شلوار مردانه
و کت و شلوار زنانه بله...

102
00:07:48,596 --> 00:07:50,466
اما در مورد کت و شلوار زن آنجا بود ...

103
00:07:50,466 --> 00:07:54,376
یادت هست چه چیزی روی آن بود؟
قبل از اینکه تمیزش کنی؟

104
00:07:56,336 --> 00:08:06,476
نه... به جز استفراغ. یعنی...
چطوری اینو بگم...

105
00:08:06,476 --> 00:08:13,776
آیا مواد دیگری روی آن وجود داشت؟
کت و شلوار... بگو شاید... لکه ادرار؟

106
00:08:33,446 --> 00:08:39,336
مطمئنم دروغ میگه ولی من نمیگم
شواهدی برای اثبات آن

107
00:08:39,336 --> 00:08:41,686
بنابراین من نمی توانم اتهامات او را رد کنم.

108
00:08:41,686 --> 00:08:44,746
اما آیا من واقعاً در شلوارم ادرار کردم؟

109
00:08:44,746 --> 00:08:47,696
نه، نه... نمی تواند درست باشد. این کار را انجام می دهد
شبیه کاری است که انجام می دهم،

110
00:08:47,696 --> 00:08:49,356
اما من نمی توانستم... می توانستم؟

111
00:08:49,356 --> 00:08:51,496
شما هنوز این عادت را ترک نکرده اید
از حرف زدن با خودت

112
00:08:52,346 --> 00:08:54,656
خیلی وقته که ندیده بودم، سام سون.

113
00:08:54,656 --> 00:08:56,466
یی یانگ!

114
00:08:58,396 --> 00:09:02,506
بیا، ریختن تو اینجا نیستی
فقط برای بازدید، شما؟

115
00:09:02,506 --> 00:09:04,396
با شوهرت دعوا کردی؟

116
00:09:04,396 --> 00:09:06,466
سام سون، به نظر می رسد
وزن بیشتری به دست آورد.

117
00:09:06,466 --> 00:09:07,746
بیا بس کن

118
00:09:07,446 --> 00:09:11,526
دوباره پرخوری کردی
بعد از اینکه شما را انداختند، اینطور نیست؟

119
00:09:12,406 --> 00:09:15,596
من واقعاً آرزو می کنم که آن را مالش نمی دادی
وقتی میخواستم فراموش کنم

120
00:09:16,366 --> 00:09:22,426
شما نمی توانید این کار را با خودتان انجام دهید. یک زن
مهم نیست که باید زیبا و باریک باشد.

121
00:09:22,426 --> 00:09:27,546
به من نگاه کن من مردانی را تعقیب کرده ام
بعد از من با اینکه متاهل هستم

122
00:09:28,376 --> 00:09:31,396
یی یانگ! آیا با هم رابطه دارید؟

123
00:09:32,366 --> 00:09:36,416
شما باید به دنبال موضوع باشید
در فرهنگ لغت ...

124
00:09:36,416 --> 00:09:42,436
این عمل مرد را توصیف می کند
گونه ها، به خصوص شوهر سابق من.

125
00:09:42,136 --> 00:09:44,376
او رابطه داشت؟

126
00:09:44,376 --> 00:09:49,476
هی بهت چی گفتم
من طلاق گرفتم، باشه؟

127
00:09:52,376 --> 00:09:56,466
طلاق گرفته... وای خدای من!
طلاق گرفتی؟

128
00:09:57,446 --> 00:10:05,406
و من شک ندارم که خواهرم این کار را خواهد کرد
با آغوش باز به خواهر مجردش سلام کنید.

129
00:10:05,406 --> 00:10:09,476
چرا این کار را بکنم؟
شما فقط به لیست رقبای من اضافه کنید.

130
00:10:09,476 --> 00:10:12,406
وزن اضافی افزایش یافته است
اعتماد به نفس شما یا چیزی؟

131
00:10:12,406 --> 00:10:15,816
من خیلی فراتر از لیگ تو هستم، سام سون.

132
00:10:15,816 --> 00:10:22,646
این به خاطر طلاق هایی مثل شماست
شانس را برای اسپینسترهایی مثل من کم می کند.

133
00:10:23,426 --> 00:10:29,786
اوه، درست است! یی یونگ، آیا عادتی وجود دارد؟
که در خانواده پایین می آید

134
00:10:29,786 --> 00:10:34,356
جایی که در شلوارت ادرار می کنی
وقتی مستی؟

135
00:10:40,396 --> 00:10:42,356
آیا باید کمی دیرتر وارد شویم؟

136
00:10:44,356 --> 00:10:46,416
آیا می خواهید به سونا بروید؟

137
00:10:46,416 --> 00:10:48,746
آیا ورود مخفیانه عجیب نیست
وقتی مامان خوابه؟

138
00:10:48,746 --> 00:10:55,476
آره حق با شماست
ولی الان خیلی خسته ام...

139
00:10:55,476 --> 00:10:58,666
چطوری قراره تحمل کنم
با ساعت ها نق زدن او؟

140
00:10:58,666 --> 00:11:01,416
فکر کردم دیروز اومدی؟
نخوابیدی؟

141
00:11:01,416 --> 00:11:04,586
نمیتونی راحت بخوابی
در سونا، می توانید؟

142
00:11:04,586 --> 00:11:09,396
وقتی نبودی چرا طلاق گرفتی
حتی مطمئنی که میتوانی با مامان معامله کنی؟

143
00:11:09,396 --> 00:11:10,626
طلاق گرفته؟

144
00:11:11,796 --> 00:11:13,366
مامان...

145
00:11:13,366 --> 00:11:15,516
منظورت از طلاق چیه؟

146
00:11:15,516 --> 00:11:16,846
به خاطر اینکه طلاق گرفتی اینجایی؟

147
00:11:16,446 --> 00:11:22,376
نه، نه، نه مامان... اینطور نیست...
دلیلش اینه که خیلی دلم برات تنگ شده بود

148
00:11:22,376 --> 00:11:27,416
و دلم برای رفتن به سونا تنگ شده بود...
و دلم برای خورش کیمچی تنگ شده بود...

149
00:11:27,416 --> 00:11:31,376
شوهرش رابطه نامشروع داشت.
آپارتمان را به عنوان نفقه گرفت.

150
00:11:31,376 --> 00:11:32,466
او تمام اسناد قانونی را امضا کرد.

151
00:11:32,466 --> 00:11:34,746
- چی؟
-نه مامان...این درست نیست...

152
00:11:34,746 --> 00:11:38,706
- چه جراتی داری!
- اوه! اوه!

153
00:11:40,596 --> 00:11:43,666
- بیا اینجا!
- اوه! اوه!

154
00:12:06,396 --> 00:12:08,466
هی، کیم بیونگ تائه، مون جونگ ایم!

155
00:12:08,466 --> 00:12:09,526
یو هی جین!

156
00:12:10,516 --> 00:12:11,656
هی، بچه ها!

157
00:12:11,656 --> 00:12:13,576
اینجا چیکار میکنی؟
چطور بودی؟

158
00:12:13,576 --> 00:12:14,576
مین جونگ چطور.

159
00:12:14,576 --> 00:12:17,386
او گفت که او می شود
متخصص پوست و بازسازی پوستش

160
00:12:17,386 --> 00:12:18,696
آیا او واقعا برای پوست اقدام کرد؟

161
00:12:18,696 --> 00:12:22,476
بله، او انجام داد. او به رشته پوست رفت
و هر ماه یکبار پوستش را لایه برداری می کرد.

162
00:12:22,476 --> 00:12:24,486
شما نمی توانید تصور کنید که چگونه
پوستش حساسه

163
00:12:24,486 --> 00:12:27,356
فقط یک قطره الکل می تواند
او را شعله ور کنید

164
00:12:27,368 --> 00:12:29,348
او بعداً اینجا خواهد بود.

165
00:12:28,848 --> 00:12:30,448
آیا برای از سرگیری کلاس ها درخواست دادید؟

166
00:12:30,448 --> 00:12:36,438
آره همین الان انجام دادم خدایا من واقعا حسودیم میشه
شما بچه ها من هنوز فقط یک دانش آموز هستم.

167
00:12:36,708 --> 00:12:40,418
باید به من استراحت بدهی
وقتی برای تمرین بیرون آمدم، باشه؟

168
00:12:40,418 --> 00:12:42,488
اما چرا رفتی
به هر حال ایالات؟

169
00:12:42,488 --> 00:12:44,408
اینطور نیست که برای تحصیل به خارج از کشور رفته باشید.

170
00:12:44,408 --> 00:12:47,398
بیایید بگوییم که من کارهایی انجام دادم
دیدن و گشت و گذار عمده

171
00:12:47,098 --> 00:12:49,378
چه کسی به مدت 3 سال به یک سفر تور می رود؟

172
00:12:48,978 --> 00:12:51,368
و تنها یک سال باقی مانده است
قبل از فارغ التحصیلی هم؟

173
00:12:50,868 --> 00:12:52,458
وقتی شما ثروتمند هستید همه چیز ممکن است.

174
00:12:52,458 --> 00:12:53,648
من شنیدم بیمارستان پدر و مادرت خوب است.

175
00:12:53,648 --> 00:12:56,678
آره، رفتم و با لگد برگشتم
مدتی به لطف پدر پولدارم.

176
00:12:57,408 --> 00:13:00,388
تو خیلی بدی، میدونی؟
تو 3 سال یه بار زنگ نزدی و ننوشتی.

177
00:13:00,388 --> 00:13:04,418
اگر 3 هفته بعد آمده بودید،
دیگر قرار نبود تو را ببینم

178
00:13:04,106 --> 00:13:05,576
چرا سه هفته؟

179
00:13:05,956 --> 00:13:08,636
بعد از 3 هفته ازدواج میکنه

180
00:13:08,636 --> 00:13:10,396
واقعا؟

181
00:13:10,396 --> 00:13:11,666
با کی؟

182
00:13:12,356 --> 00:13:13,636
من

183
00:13:19,446 --> 00:13:20,686
خوش آمدید.

184
00:13:21,346 --> 00:13:22,466
سلام. چند نفر در گروه شما هستند؟

185
00:13:22,466 --> 00:13:25,456
اومدم برای خودم رزرو کنم
نامزدی مطمئنم جین هون بهت گفته

186
00:13:25,456 --> 00:13:27,726
آه، بله... تو جانگ چای ری؟

187
00:13:27,726 --> 00:13:29,626
- بله درست است.
- لطفا از این طرف بیا.

188
00:13:30,436 --> 00:13:32,436
ها؟

189
00:13:32,436 --> 00:13:34,406
چی ری، تو هستی؟

190
00:13:35,406 --> 00:13:37,406
خدایا سام سون.

191
00:13:41,656 --> 00:13:43,746
سام سون، اینجا کار می کنی؟

192
00:13:51,366 --> 00:13:56,336
سام سون؟ یه چیزی
قطعا بوی ماهی می دهد

193
00:13:57,446 --> 00:14:01,466
سام سون، چه بلایی سرت اومده؟
بس کن، آیا؟

194
00:14:01,466 --> 00:14:03,376
چه بلایی سرت اومده؟

195
00:14:05,356 --> 00:14:11,366
مدتی گذشت، چای ری.
از زمانی که به پاریس رفتم تو را ندیدم.

196
00:14:11,366 --> 00:14:18,426
پس 6 سال گذشته، درست است؟ اما تو هستی
رشد کرده است. فکر کنم قبلا اینقدر کوچیک بودی

197
00:14:18,426 --> 00:14:22,496
اوه، می بینم. تو کفش پاشنه بلند میپوشی
جای تعجب نیست که شما بلندتر به نظر می رسید.

198
00:14:23,356 --> 00:14:26,416
باورم نمیشه هنوز میری
در مورد نام شما دروغ می گویند

199
00:14:27,646 --> 00:14:34,576
هی!، من نتوانستم تغییر کنم
اسم من هنوز من اینجا کیم هی جین هستم، باشه؟

200
00:14:34,766 --> 00:14:36,756
حدس می زنم واقعا عادت های قدیمی
سخت می میرند، اینطور نیست؟

201
00:14:36,756 --> 00:14:38,456
حال مادرت چطوره؟

202
00:14:38,456 --> 00:14:42,446
حالش خوبه دلش برای کیک های برنجی تنگ شده است
از مغازه پدرت

203
00:14:42,446 --> 00:14:46,816
ولی از کی تا حالا کار میکنی
اینجا؟ من با صاحب اینجا نزدیک هستم.

204
00:14:46,816 --> 00:14:48,606
اما من فکر نمی کنم
من شما را قبلاً اینجا دیده بودم.

205
00:14:48,606 --> 00:14:50,426
صاحب این رستوران؟

206
00:14:50,426 --> 00:14:51,786
ما هم اعضای همین بودیم
گروه اجتماعی از بچگی

207
00:14:51,786 --> 00:14:54,416
ما عملاً خواهر و برادر هستیم.

208
00:14:54,416 --> 00:14:56,436
اوه، می بینم.

209
00:14:56,716 --> 00:15:01,556
نگه دارید. سپس شما خواهید بود
کیک نامزدی من درست می کنم؟

210
00:15:01,556 --> 00:15:02,656
کیک نامزدی؟

211
00:15:04,336 --> 00:15:05,576
شما در اینجا نامزدی خود را انجام می دهید؟

212
00:15:06,376 --> 00:15:12,396
تبریک می گویم، چای ری.
این یک رقیب خارج از لیست است.

213
00:15:12,396 --> 00:15:15,556
انتخاب درستی کردی که تصمیم گرفتی
برای ازدواج و خروج از بازار

214
00:15:15,556 --> 00:15:17,356
منتظر کیک باش، چای ری.

215
00:15:17,356 --> 00:15:21,346
من از تو بیشترین استفاده را خواهم کرد
کیک نامزدی زیبا همیشه،

216
00:15:21,346 --> 00:15:23,816
باشه؟ پس اصلاً نامزدت کیست؟

217
00:15:24,386 --> 00:15:26,406
چرا می خواهید بدانید؟

218
00:15:28,356 --> 00:15:30,346
او آنجاست. عزیزم

219
00:15:47,526 --> 00:15:49,556
سام سون، میاد عزیزم.

220
00:15:53,966 --> 00:15:55,146
چه کسی...

221
00:15:54,646 --> 00:15:56,596
اوه، کسی نیست.

222
00:15:56,596 --> 00:16:00,366
او دختر یک نانوای کیک برنجی است
که مادربزرگم همیشگی آن بود.

223
00:16:00,436 --> 00:16:01,726
بریم داخل

224
00:16:12,356 --> 00:16:14,396
از آشنایی با شما خوشحالم. من هیون جین هون هستم.

225
00:16:14,396 --> 00:16:16,436
از آشنایی با شما خوشحالم. من مین هیون وو هستم.

226
00:16:24,706 --> 00:16:26,636
- سام سون!
- آره؟

227
00:16:27,376 --> 00:16:29,466
چیکار میکنی؟

228
00:16:29,466 --> 00:16:30,796
چی؟

229
00:16:35,446 --> 00:16:37,416
نظر شما چیست؟

230
00:16:37,416 --> 00:16:39,456
مطمئنم او را نیاوردی
اینجا برای گرفتن تایید من.

231
00:16:39,456 --> 00:16:41,376
حسودی نمیکنی؟

232
00:16:41,376 --> 00:16:42,446
- آره حسودیم میشه
- واقعا؟

233
00:16:42,446 --> 00:16:44,606
این تنها راهی است که می روم
برای خلاص شدن از دست شما، درست است؟

234
00:16:46,366 --> 00:16:47,506
اما او آشنا به نظر می رسد.

235
00:16:47,506 --> 00:16:49,356
واقعا؟ شاید شما او را در یک مهمانی دیدید.

236
00:16:49,356 --> 00:16:53,336
او پسر دوم است
ساخت و ساز موهرو.

237
00:16:53,336 --> 00:16:54,396
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

238
00:16:54,396 --> 00:16:57,466
این یک شرکت در حال رشد است. این یکی از
چهار بازیکن بزرگ جدید در تجارت.

239
00:16:57,466 --> 00:17:00,556
شنیده ام که ساختمان خانواده شماست
یک هتل جدید در جزیره چجو.

240
00:17:00,556 --> 00:17:02,406
Muhro Construction طراحی را انجام داد.
نمی دانی؟

241
00:17:02,406 --> 00:17:04,376
اینها عکسهای نامزدی هستند
سو هی، دختر رئیس جمهور کیم.

242
00:17:04,376 --> 00:17:06,416
از آن برای مرجع استفاده کنید و
سفارشات خود را ثبت کنید، باشه؟

243
00:17:08,366 --> 00:17:13,426
جین هون، تو اینو میدونی
تو اولین عشق منی، درسته؟

244
00:17:13,426 --> 00:17:15,466
نامزدت بیرون است

245
00:17:16,386 --> 00:17:19,806
من زن مرد دیگری می شوم
به زودی نمی تونی فقط یک بار منو نگه داری؟

246
00:17:19,806 --> 00:17:22,596
برای آخرین بار، لطفا؟

247
00:17:26,426 --> 00:17:28,346
بیا جین هون فقط یک بار...

248
00:17:28,346 --> 00:17:29,436
چای ری...

249
00:17:29,436 --> 00:17:30,676
آره؟

250
00:17:36,376 --> 00:17:38,726
رنگ مخاطبین شما
مناسب شما نیست

251
00:17:39,386 --> 00:17:41,386
تو خیلی بدی جین هون

252
00:17:51,436 --> 00:17:55,466
شعله ها نمی توانند از قطر عبور کنند
از این قابلمه هنگام درست کردن شربت.

253
00:17:55,466 --> 00:18:00,446
باشه! و فقط شکر را پاک کنید
در این سمت

254
00:18:04,336 --> 00:18:06,396
- اما هی جین...
- آره؟

255
00:18:06,396 --> 00:18:10,346
واقعا اون شب با آقای هیون بودی؟

256
00:18:12,366 --> 00:18:13,706
من به او علاقه ای ندارم.

257
00:18:13,726 --> 00:18:15,486
واقعا؟

258
00:18:16,356 --> 00:18:20,346
می بینید، به گفته یکی،
من جای خودم را می دانم.

259
00:18:21,346 --> 00:18:23,396
- دست نگه دار
-من انجامش میدم

260
00:18:23,396 --> 00:18:25,386
- به گردگیری ادامه دهید.
- باشه

261
00:18:55,406 --> 00:18:58,476
ممنون که تظاهر کردی
تا از قبل من را نشناسد

262
00:18:58,476 --> 00:19:03,536
آن را ذکر نکنید. خیلی کار خوبی کردی
که دنبال نکردنش سخت بود.

263
00:19:04,446 --> 00:19:06,406
بدبین به نظر میرسی

264
00:19:06,406 --> 00:19:07,796
واقعا؟

265
00:19:08,466 --> 00:19:11,416
هنوز از من دلخور هستی؟

266
00:19:11,416 --> 00:19:15,776
نه. اگر با آن زن ازدواج می کردید
از کریسمس گذشته، شاید.

267
00:19:15,776 --> 00:19:17,726
اما این یک زن دیگر است.

268
00:19:18,556 --> 00:19:21,356
نمی توانستم بیشتر از این سپاسگزار باشم
که بین ما تمام شده است

269
00:19:22,336 --> 00:19:23,426
پدر و مادرم از من می خواهند که با او ازدواج کنم.

270
00:19:23,426 --> 00:19:25,476
شگفتی کوچک. خانواده اش ثروتمند هستند

271
00:19:25,776 --> 00:19:27,006
و اون از من خوشش میاد

272
00:19:26,706 --> 00:19:28,706
البته.
و او هم جوان است، درست است؟

273
00:19:31,346 --> 00:19:32,746
با دیدن آن چای ری
می خواهد با تو ازدواج کند،

274
00:19:32,746 --> 00:19:35,776
تو واقعا پسر باشی
از خانواده معتبر

275
00:19:35,776 --> 00:19:40,586
متاسفم که قبلا متوجه نشدم

276
00:19:40,586 --> 00:19:44,596
اما هر چه که مورد پیدا کند
جایی دیگر برای نامزدی شما

277
00:19:44,596 --> 00:19:46,616
چای ری روی آن رستوران اصرار دارد.

278
00:19:46,616 --> 00:19:48,626
میدونی چقدر لجبازه

279
00:19:48,626 --> 00:19:53,386
بعد... واقعاً از من می خواهی؟
کیک نامزدی خود را بپزید؟

280
00:19:54,366 --> 00:19:56,576
متاسفم می ساختم
بهانه ای برای دوری از این مکان

281
00:19:56,576 --> 00:19:59,386
اگر می دانستم که اینجا هستی

282
00:19:59,386 --> 00:20:03,596
اگر می‌دانستید، واقعاً می‌دانستید
شما را به یک حرامزاده تبدیل می کند، اینطور نیست؟

283
00:20:04,476 --> 00:20:06,456
شما واقعا نیاز به تمیز کردن دارید
زبان شما

284
00:20:06,456 --> 00:20:09,436
معلوم می شود که برخی از مردم
مثل طرز حرف زدنم

285
00:20:09,436 --> 00:20:11,446
تصمیم گرفتم تغییر نکنم

286
00:20:12,406 --> 00:20:13,746
کسی رو میبینی؟

287
00:20:17,346 --> 00:20:18,676
آره

288
00:20:18,676 --> 00:20:20,436
قبلا؟

289
00:20:21,116 --> 00:20:22,376
منظورت از قبل چیه؟

290
00:20:22,376 --> 00:20:25,396
تازه از هم جدا شدیم یادت نمیاد
گریه میکنی و التماس میکنی که ترکت نکنم؟

291
00:20:25,396 --> 00:20:27,426
و شما در حال حاضر شخص دیگری را می بینید؟

292
00:20:28,346 --> 00:20:29,566
تا حالا نشنیده ای
از دردهای خیالی؟

293
00:20:29,566 --> 00:20:33,686
اندام قطع شده یک پا
یا بازو از درد شدید رنج می برد

294
00:20:33,686 --> 00:20:36,386
زیرا سیستم عصبی که
حواس شما را کنترل می کند هنوز آن را احساس می کند.

295
00:20:36,386 --> 00:20:39,566
اگر دست ها و پاهای ما چنین درد را احساس کنند،
به نظر شما برای قلب ما چگونه خواهد بود؟

296
00:20:40,366 --> 00:20:44,406
برای رفتنم درد نداشت؟ بود
برای شما آسان است که کسی را به این زودی ملاقات کنید؟

297
00:20:44,406 --> 00:20:45,636
فقط به صحبت های خودت گوش کن، درسته؟

298
00:20:45,636 --> 00:20:47,736
من واقعا از شما ناامید هستم، سام سون.

299
00:20:49,376 --> 00:20:55,466
خوب، قبول دارم که بیشتر تقصیر من بود.
اما من هرگز تو را فراموش نکردم

300
00:20:56,366 --> 00:21:02,786
عشق من ممکن بود متوقف شود، اما من متوقف نشدم
فراموشت کنم شما همیشه در اینجا خواهید بود.

301
00:21:09,356 --> 00:21:20,466
دامن صورتی من در باد می وزد
و من روبانم را دوباره میسازم...

302
00:21:23,376 --> 00:21:30,646
من هرگز فکر نمی کردم که همه وعده ها
او به من گفت که دروغ های توخالی است.

303
00:21:30,646 --> 00:21:35,756
حالا برام راحت تره
اگر او این همه قول نداده بود؟

304
00:21:36,696 --> 00:21:41,696
از خودم متنفرم که هنوز بخواهم باور کنم
حتی وقتی می دانم که آنها دروغ می گویند.

305
00:21:42,706 --> 00:21:47,626
از خودم متنفرم که پروانه بگیرم
در نگاه ها و حرکات بی معنی

306
00:21:48,416 --> 00:21:51,736
از اینکه اینجوری از خودم انتقاد کنم متنفرم

307
00:21:52,366 --> 00:21:59,436
به نظر می رسد وقتی عشق را از دست می دهی،
تمام اعتماد به نفست رو از دست میدی...

308
00:22:03,376 --> 00:22:09,376
آقا با احتیاط رانندگی کن
من حتی هنوز ازدواج نکردم

309
00:22:11,446 --> 00:22:13,366
من در خانه هستم

310
00:22:14,376 --> 00:22:16,446
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
این نمی تواند درست باشد!

311
00:22:16,626 --> 00:22:18,406
یی یونگ

312
00:22:18,406 --> 00:22:20,426
چه خبر است؟

313
00:22:25,386 --> 00:22:30,446
به نظر می رسد بابا خانه ما را برای این کار گذاشته است
ضمانت وثیقه برای بدهی عمو.

314
00:22:30,446 --> 00:22:33,366
بدهی عمو را ضمانت کرد؟
اما بابا مرده

315
00:22:33,366 --> 00:22:34,796
قبل از فوتش بود

316
00:22:34,796 --> 00:22:36,376
و او یک کلمه در مورد آن به مامان نگفت.

317
00:22:36,376 --> 00:22:37,406
پس؟

318
00:22:37,406 --> 00:22:40,656
کارخانه عمو ورشکست شد و
او در حال فرار از طلبکارانش است.

319
00:22:41,386 --> 00:22:43,386
و خانه ما در آستانه است
از حراج شدن

320
00:22:43,386 --> 00:22:44,406
چی؟

321
00:22:44,406 --> 00:22:48,396
چطور تونست اینطوری من رو گول بزنه؟
او چگونه جرات می کند؟

322
00:22:49,406 --> 00:22:50,636
مامان بلند شو...

323
00:22:50,336 --> 00:22:53,476
خفه شو من نمی خواهم کسی را ببینم
که در خون پدرت شریک است

324
00:22:53,476 --> 00:22:59,756
میدونی چه حالی کشیدم
برای خرید این خانه؟

325
00:22:59,756 --> 00:23:06,426
به خدا قسم هر کس را می کشم
سعی می کند این خانه را از من بگیرد.

326
00:23:06,426 --> 00:23:08,436
چقدر نیاز داریم
برای نجات خانه؟

327
00:23:08,436 --> 00:23:09,556
قرار است چه کار کنیم؟

328
00:23:09,556 --> 00:23:11,726
من می توانم آپارتمان ماپو را بفروشم.

329
00:23:16,406 --> 00:23:20,456
رها کن شما هرگز نمی دانید
چه اتفاقی در آینده خواهد افتاد.

330
00:23:20,456 --> 00:23:26,516
شما باید آن را برای هر موردی نگه دارید. نکن
نگرانی کسی خانه ما را نمی برد

331
00:23:26,516 --> 00:23:29,696
من برم عمویت رو پیدا کنم و حلش کنم.

332
00:23:29,696 --> 00:23:31,716
میخوام مجبورش کنم بره زندان

333
00:23:32,436 --> 00:23:37,426
مامان فکر کن
چه او به زندان برود یا نه،

334
00:23:37,426 --> 00:23:40,386
خانه ما قبلا بوده است
به عنوان وثیقه گذاشته شود

335
00:23:40,386 --> 00:23:42,436
و اگر کسی قادر به بازپرداخت نیست

336
00:23:42,436 --> 00:23:45,426
بدهی در دوره معین،
خانه ما فروخته خواهد شد

337
00:23:52,476 --> 00:23:55,356
من میرم

338
00:24:17,396 --> 00:24:20,426
این باغ شماست، پس شما
باید هر روز به آن آب داد،

339
00:24:20,426 --> 00:24:24,356
به گل ها بگویید چقدر زیبا هستند
و به خوبی از آنها مراقبت کنید.

340
00:24:27,476 --> 00:24:35,406
نه... عوضش کن...
دوست ندارم... عوضش کن...

341
00:24:35,406 --> 00:24:38,536
چگونه می توانید نام را تغییر دهید
که پدربزرگت به تو داد؟

342
00:24:38,736 --> 00:24:44,456
و چرا از اسمش خوشت نمیاد
سام سون؟ اسم شیرین و زیبایی است

343
00:24:44,456 --> 00:24:46,466
سام سون نام مورد علاقه من است
در کل جهان گسترده

344
00:24:46,466 --> 00:24:51,356
نه، من آن را دوست ندارم. من می خواهم
کیم هی جین بودن...

345
00:24:53,446 --> 00:24:57,376
این درخت سام سون است.

346
00:25:02,416 --> 00:25:05,376
و این تاب سام سون است!

347
00:25:10,416 --> 00:25:13,346
در اینجا ما می رویم. بیا...

348
00:25:15,356 --> 00:25:17,346
آنجا می رویم.

349
00:25:18,386 --> 00:25:20,466
- نمی ترسی؟
- نه

350
00:25:20,466 --> 00:25:23,366
سرگرم شدن؟

351
00:25:30,376 --> 00:25:33,546
آن موقع نباید به این راحتی تسلیم می شدم.

352
00:25:37,726 --> 00:25:42,726
بابا باغ من چی میشه
اگر خانه مان را از دست بدهیم؟

353
00:25:45,416 --> 00:25:50,446
درخت من، و تاب...؟

354
00:26:38,376 --> 00:26:39,556
من در خانه هستم.

355
00:26:44,376 --> 00:26:48,446
من کسی هستم که میسازم
یک تقاضای غیر منطقی

356
00:26:48,446 --> 00:26:57,596
واقعاً فوری است. فقط آن را برای
فروش و اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید.

357
00:26:59,466 --> 00:27:01,666
او چه گفت؟

358
00:27:03,356 --> 00:27:07,346
فروش آپارتمان کار آسانی نیست
در عرض یک هفته

359
00:27:09,416 --> 00:27:13,476
آیا پولی پس انداز دارید؟

360
00:27:13,476 --> 00:27:19,446
او چه پولی خواهد داشت؟ او استفاده کرد
همه چیز وقتی به پاریس رفت.

361
00:27:19,446 --> 00:27:23,456
و پولی که اینجا به دست آورده...
باهاش چیکار کردی؟

362
00:27:31,406 --> 00:27:35,466
من فقط نصف راه را پس انداز کرده ام،
پس زیاد نیست

363
00:27:35,466 --> 00:27:38,416
فکر کردم میخوای استفاده کنی
این پول برای باز کردن مغازه خود را؟

364
00:27:39,366 --> 00:27:40,636
مشکلی نیست می تواند صبر کند.

365
00:27:41,386 --> 00:27:43,466
مغازه داشتن چه فایده ای دارد
بدون خانه؟

366
00:27:46,336 --> 00:27:48,406
پولت را پس می دهم
به محض فروش آپارتمان من

367
00:27:49,346 --> 00:27:51,516
این را با پولی که دارم اضافه کنم...

368
00:27:52,336 --> 00:27:54,476
مامان چند داری؟

369
00:27:54,476 --> 00:27:56,426
پنج هزار دلار

370
00:27:57,336 --> 00:28:03,566
بعد... ما هنوز هستیم
پنجاه هزار کوتاه

371
00:28:04,866 --> 00:28:06,456
به ایل یانگ زنگ بزنیم؟

372
00:28:06,456 --> 00:28:10,466
نه به خواهرت زنگ نزن
این برای او سخت است.

373
00:28:55,426 --> 00:29:00,346
مخاطب ... 68 میلیون ...

374
00:29:19,676 --> 00:29:24,646
چیست؟ سرم شلوغه

375
00:29:29,386 --> 00:29:33,406
در مورد پیشنهادی که قبلا دادی...

376
00:29:33,406 --> 00:29:34,746
در مورد آن چطور؟

377
00:29:37,416 --> 00:29:39,446
آیا هنوز معتبر است؟

378
00:29:39,446 --> 00:29:41,446
بله.

379
00:29:41,726 --> 00:29:45,816
- و اگر قبول کنم ...
- چقدر نیاز داری؟

380
00:29:45,816 --> 00:29:47,046
ببخشید؟

381
00:29:46,746 --> 00:29:49,796
می توانم بگویم به پول نیاز دارید.
چقدر؟

382
00:29:52,426 --> 00:29:54,426
- پنجاه هزار
-شماره حسابتو بده

383
00:29:54,226 --> 00:29:55,506
ببخشید؟

384
00:29:55,406 --> 00:29:57,686
من پول را به
حساب شما از طریق اینترنت

385
00:30:34,606 --> 00:30:37,366
این کار انجام شده است. میخوای بیای اینجا
و خودتان بررسی کنید؟

386
00:30:37,366 --> 00:30:38,726
نه مشکلی نداره

387
00:30:40,406 --> 00:30:44,376
سپس ما قصد داریم تظاهر کنیم
تا امروز از امروز شروع می شود، خوب؟

388
00:30:45,346 --> 00:30:46,676
باشه...

389
00:30:58,356 --> 00:31:00,636
من در اسرع وقت به شما پول را پس خواهم داد.

390
00:31:01,656 --> 00:31:06,546
به محض فروش آپارتمان خواهرم،

391
00:31:06,546 --> 00:31:08,756
ما امیدواریم که در داخل بفروشد
یکی دو روز...

392
00:31:08,756 --> 00:31:10,436
حتی پس اندازم را هم برداشتم...

393
00:31:10,436 --> 00:31:13,636
لازم نیست پول را پس بدهید
اگر فقط پایان معامله را حفظ کنید.

394
00:31:13,636 --> 00:31:14,766
ببخشید؟

395
00:31:14,466 --> 00:31:17,416
مجبور نیستی به من پول پس بدهی
اگر بتوانی مادرم را گول بزنی

396
00:31:17,416 --> 00:31:24,426
نه، نمی توانم انتظار داشته باشم که به من بدهی.
من نمی توانم چنین مبلغ هنگفتی را قبول کنم.

397
00:31:24,426 --> 00:31:28,436
من در اسرع وقت به شما پول را پس خواهم داد.
من حتی به شما سود می دهم.

398
00:31:28,436 --> 00:31:30,436
- چقدر؟
- ها؟

399
00:31:30,436 --> 00:31:32,436
بهره چقدر؟

400
00:31:35,396 --> 00:31:38,426
خب من نمیتونم پول زیادی بهت بدم...

401
00:31:39,356 --> 00:31:40,586
اما من به اندازه بانک خواهم پرداخت ...

402
00:31:41,346 --> 00:31:43,656
باشه پس بیایید علاقه را تعیین کنیم
به نرخ بانکی

403
00:31:43,656 --> 00:31:45,386
باشه

404
00:32:01,386 --> 00:32:03,596
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- چیه؟

405
00:32:04,456 --> 00:32:07,436
من مقدار زیادی وام می گیرم
پول از شما

406
00:32:07,436 --> 00:32:09,636
چرا از من نمیپرسی
چرا نظرم عوض شد

407
00:32:09,636 --> 00:32:11,766
یا اینکه پول را کجا خرج کنم؟

408
00:32:11,766 --> 00:32:13,726
- ربطی به من داره؟
- نه، نه واقعا.

409
00:32:23,416 --> 00:32:28,446
اوه خانم کیم سام سون...
یعنی کیم هی جین...

410
00:32:35,376 --> 00:32:38,556
ولم کن منو کجا میبری؟

411
00:32:39,396 --> 00:32:45,376
بس کن! منو کجا میبری؟
بذار برم

412
00:32:46,376 --> 00:32:52,436
منو رها کن، میخوای؟ رها کن
منو کجا میبری؟ بس کن!

413
00:32:54,406 --> 00:32:57,406
منو رها کن، میخوای؟

414
00:32:58,366 --> 00:33:01,506
همه، من می خواهم آن را اعلام کنم
ما رسما با هم قرار می گذاریم

415
00:33:06,426 --> 00:33:08,596
دو ماه گذشت.

416
00:33:15,436 --> 00:33:17,456
آیا شما دیوانه هستید؟

417
00:33:22,376 --> 00:33:24,456
اگه میخوای مامانمو گول بزنی
شما باید جاسوسان او را نیز فریب دهید.

418
00:33:24,456 --> 00:33:30,376
مشکل این است که ما نمی دانیم
آنها به همین دلیل باید آنها را فریب دهیم.

419
00:33:30,376 --> 00:33:31,396
یادت هست چی بهت گفتم، درسته؟

420
00:33:31,396 --> 00:33:34,436
شما مجبور نیستید به من پول پس بدهید اگر
شما پایان معامله خود را انجام می دهید.

421
00:33:34,436 --> 00:33:37,626
50000 دلار برای یک لکه دار شدن جزئی

422
00:33:37,626 --> 00:33:41,376
تجربه آشنایی شما
چنین معامله بدی نیست، درست است؟

423
00:33:42,596 --> 00:33:46,826
اینو بپوش
مادر من این سبک را دوست دارد.

424
00:33:57,366 --> 00:33:59,436
پس چند سالته؟

425
00:33:59,436 --> 00:34:02,406
من امسال 30 ساله شدم.

426
00:34:02,406 --> 00:34:05,396
نه تنها اضافه وزن،
اما او علاوه بر آن پیر است.

427
00:34:05,396 --> 00:34:07,376
سه سال اختلاف سنی است
واقعا این روزها هیچی

428
00:34:07,376 --> 00:34:10,476
دوست داری ساکت شوی
و ساکت ماندن، لطفا؟

429
00:34:12,336 --> 00:34:14,376
پس چه مدت است که جین هون را می شناسید؟

430
00:34:14,376 --> 00:34:16,436
دو ماه گذشت.

431
00:34:16,436 --> 00:34:18,466
فقط با او خوابید
بعد از دو ماه؟

432
00:34:18,466 --> 00:34:20,426
چه شلخته ای!

433
00:34:20,426 --> 00:34:24,656
پدر و مادرت هر دو زنده اند؟
پدرت چه کار می کند؟

434
00:34:25,356 --> 00:34:28,616
پدرم سه سال پیش فوت کرد.

435
00:34:28,616 --> 00:34:31,406
و او یک مادر دارد
برای مراقبت نیز؟

436
00:34:32,406 --> 00:34:36,406
خب پدرت چیکار کرد
وقتی او زنده بود؟

437
00:34:36,406 --> 00:34:39,756
او در صنایع غذایی بود.

438
00:34:40,386 --> 00:34:41,576
حالا داریم به جایی میرسیم

439
00:34:41,576 --> 00:34:43,726
واقعا؟ من آن تجارت را خوب می شناسم.

440
00:34:44,386 --> 00:34:45,736
پدرت چه شرکتی را اداره می کرد؟

441
00:34:46,376 --> 00:34:49,386
نانوایی کیک برنجی سام سون.

442
00:34:49,386 --> 00:34:51,386
نانوایی کیک برنجی؟

443
00:34:51,386 --> 00:34:55,536
بله، پدرم مسئولیت را بر عهده گرفت
تجارت پدربزرگم

444
00:34:58,366 --> 00:35:02,456
یکی از دوستان نزدیک خانواده مسئولیت را بر عهده گرفت
بعد از فوت پدرم

445
00:35:02,456 --> 00:35:08,416
و مادرم یک کار مالی کوچک شروع کرد
تجارت با پولی که پس انداز کرده

446
00:35:08,416 --> 00:35:11,446
یک تجارت مالی کوچک؟
آیا او یک بانک محلی کوچک را اداره می کند؟

447
00:35:11,446 --> 00:35:16,596
نه... او وام های شخصی کوچک می دهد
به مردم بازار

448
00:35:18,346 --> 00:35:20,796
آیا او به وضوح احمق است یا
آیا او فقط بی گناه بازی می کند؟

449
00:35:20,796 --> 00:35:27,756
آیا او واقعاً این را فکر می کند
منسوخ شده روستایی می تواند مرا گول بزند؟

450
00:35:29,556 --> 00:35:31,646
پس آیا شما جین هون را دوست دارید؟

451
00:35:33,066 --> 00:35:34,436
ببخشید؟

452
00:35:34,436 --> 00:35:37,586
من می فهمم که مردم داخل و خارج می شوند
این روزها عاشق شدن به راحتی، اما چقدر عمیق...

453
00:35:37,586 --> 00:35:44,576
آیا عشق شما فقط در دو ماه می تواند باشد؟
می خواهم بدانم پسرم را خیلی دوست داری

454
00:35:48,376 --> 00:35:50,396
من می دانم که شما یک جوینده طلا هستید.

455
00:35:50,396 --> 00:35:54,436
آیا واقعا فکر می کنید او در لیگ شما حضور دارد؟

456
00:35:54,436 --> 00:35:57,466
سوال سختی بود سام سون؟

457
00:35:59,786 --> 00:36:01,736
مادر!

458
00:36:02,366 --> 00:36:04,456
یک رمان نویس زن وجود دارد.

459
00:36:05,376 --> 00:36:08,696
او در تمام طول شب می نویسد

460
00:36:08,696 --> 00:36:12,406
و نوشته هایش را روی او می گذارد
میز تحریر شوهر در وقت سحر

461
00:36:12,406 --> 00:36:16,466
وقتی شوهرش از خواب بیدار شد،
قبل از رفتن به محل کار آن را می خواند.

462
00:36:16,466 --> 00:36:22,426
به طور خلاصه، او اولین کسی است که می خواند
کار او هر روز صبح

463
00:36:24,746 --> 00:36:31,646
من می خواهم جین هون نفر اول باشد
برای طعم کیک من

464
00:36:33,376 --> 00:36:35,806
من میخوام بپزم
خوشمزه ترین کیک دنیا

465
00:36:36,376 --> 00:36:39,476
و من می خواهم جین هون باشد
اولین کسی که طعم آن را می چشد

466
00:36:40,396 --> 00:36:45,476
همینقدر دوستش دارم.

467
00:37:00,466 --> 00:37:03,406
دوستت دارم

468
00:37:27,406 --> 00:37:35,346
دوستت دارم گگ... سام شیک...

469
00:37:36,686 --> 00:37:38,666
سومین دختر یک نانوای کیک برنجی؟

470
00:37:38,666 --> 00:37:40,366
کجا یکی مثل او را پیدا کردی؟

471
00:37:40,606 --> 00:37:42,776
ما آنقدرها متفاوت نیستیم بالاخره من هستم
پسر دوم صاحب مسافرخانه

472
00:37:42,776 --> 00:37:46,456
تو بهانه بدی برای پسری!
همسرت فقط همسرت نیست

473
00:37:46,456 --> 00:37:49,456
او باید مادر می-جو باشد،
و همسر رئیس یک هتل.

474
00:37:49,456 --> 00:37:52,536
و شما به خانه می آورید
دختر نانوای کیک برنجی؟

475
00:37:53,356 --> 00:37:59,396
و او فقط یک دبیرستان است
فارغ التحصیل و چاق و زشت.

476
00:37:59,396 --> 00:38:07,826
نه تنها این... او خیلی پیر است... یک پیر
اسپینستر... اون صدای مزاحمش!

477
00:38:08,526 --> 00:38:12,386
او از همه بهتر است
زنان دیگری که به من معرفی کردی

478
00:38:11,886 --> 00:38:13,006
چی؟

479
00:38:12,706 --> 00:38:16,536
او روی رویاهای خود سرمایه گذاری می کند
پولی که به دست می آورد

480
00:38:16,536 --> 00:38:20,666
اون مثل دخترای بی مغز که خرید میکنن نیست
لباس های طراح با کارت های پدرشان

481
00:38:21,366 --> 00:38:22,686
میخوای بگی معرفیت کردم
به دخترای بی مغز؟

482
00:38:22,686 --> 00:38:24,446
و او می داند کجا ایستاده است.

483
00:38:24,726 --> 00:38:29,556
او دقیقا می داند که باید چه کاری انجام دهد
و در آینده چه خواهد کرد

484
00:38:29,556 --> 00:38:33,476
او آرمان ها و ارزش های سالمی دارد
و بسیار باهوش است

485
00:38:33,476 --> 00:38:36,616
جای او را می شناسد؟ آره درسته

486
00:38:36,616 --> 00:38:37,716
آیا می خواهید بیشتر بشنوید؟

487
00:38:37,716 --> 00:38:39,466
بس است!

488
00:38:40,396 --> 00:38:41,736
هی جین رو پشت سر گذاشتی؟

489
00:38:44,506 --> 00:38:49,436
مگه همه رو رد نکردی
دخترای دیگه بخاطر هی جین؟

490
00:38:51,336 --> 00:38:52,406
خیر

491
00:38:52,406 --> 00:38:55,416
خوب، به نظر می رسد بیان شما
غیر از این بگویم

492
00:38:55,416 --> 00:38:58,466
من نمی خواهم در مورد صحبت کنم
گذشته، همین

493
00:39:01,376 --> 00:39:07,566
بعد بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
مطمئنی از هی جین گذشتی؟

494
00:39:09,386 --> 00:39:10,416
بله.

495
00:39:10,416 --> 00:39:12,446
مطمئنی؟

496
00:39:12,446 --> 00:39:14,416
منظورت اینه؟

497
00:39:14,416 --> 00:39:16,406
- قسم میخوری؟
- بله.

498
00:39:17,596 --> 00:39:25,536
ببینیم چطور پیش میره من به او می دهم
50 امتیاز برای فراموش کردن هی جین

499
00:39:25,536 --> 00:39:29,826
من کسر می کنم و به آن اضافه می کنم
با توجه به نحوه انجام او در آینده

500
00:39:29,826 --> 00:39:32,666
بیایید ببینیم نمره نهایی او چقدر است
در پایان سال

501
00:39:33,426 --> 00:39:40,596
و حتی به مصرف فکر نکنید
هی جین اگر برگردد برمی گردد.

502
00:39:41,716 --> 00:39:43,756
من هرگز نمی خواهم او را دوباره ببینم.

503
00:40:57,426 --> 00:40:59,446
هی...

504
00:41:01,396 --> 00:41:09,506
سلام، من سام سون هستم... نه،
من هی جین هستم... اسمت چیه؟

505
00:41:18,426 --> 00:41:23,786
آیا پدر شما سام شیک اتفاقی است؟

506
00:41:33,496 --> 00:41:35,526
خوب اول چی درست کنیم؟

507
00:41:36,486 --> 00:41:41,736
حدس بزن این چیه این پو می جو است.

508
00:41:41,736 --> 00:41:45,466
داره میریزه... اوه... ناخالص...

509
00:41:45,466 --> 00:41:51,476
این قلب من است ... تپ ...
تپ ... تپ ... تپ ...

510
00:41:51,476 --> 00:41:53,436
دوستت دارم!

511
00:41:54,466 --> 00:41:56,436
این بانوی گربه ماهی است!

512
00:41:58,466 --> 00:42:00,436
عمو سام شیک است!

513
00:42:01,366 --> 00:42:03,336
می جو، دستت را به من بده.
دست تو

514
00:42:04,356 --> 00:42:05,476
در اینجا شما بروید!

515
00:42:11,396 --> 00:42:13,376
دوست داری؟

516
00:42:18,456 --> 00:42:25,536
شما واقعا خانواده عجیبی هستید.
تو حرف نمی زنی... تنها کاری که می کنی لبخند است.

517
00:42:26,426 --> 00:42:31,376
دایی تو مثل یخ سرده...
تو یک پرنسس خندان هستی...

518
00:42:31,376 --> 00:42:35,636
مادربزرگ شما لیدی گربه ماهی است...
و منشی اش خیلی رک است...

519
00:42:36,366 --> 00:42:38,556
چه خانواده ای...

520
00:42:51,746 --> 00:42:53,496
هی...

521
00:42:56,746 --> 00:43:00,426
آیا سام سون آن را برای شما ساخته است؟

522
00:43:00,426 --> 00:43:02,676
دفعه بعد برات گردنبند درست میکنه

523
00:43:03,416 --> 00:43:04,476
درسته؟

524
00:43:04,476 --> 00:43:06,546
آیا این نیز بخشی از معامله است؟

525
00:43:07,336 --> 00:43:08,586
من سود یک ماه را کسر می کنم.

526
00:43:08,806 --> 00:43:09,926
چی؟

527
00:43:09,726 --> 00:43:11,476
برای حلقه است.

528
00:43:12,376 --> 00:43:13,556
برویم

529
00:43:17,406 --> 00:43:20,406
معمولی.

530
00:46:14,406 --> 00:46:16,446
از من چی میخوای
حالا می‌جو برایت بازی کنم؟

531
00:46:16,446 --> 00:46:19,396
جین هون، می تونی اون آهنگ رو بزنی؟

532
00:47:59,466 --> 00:48:01,586
سام سون، آهنگی داری؟
میخواهی بشنوی

533
00:48:02,416 --> 00:48:03,466
ها؟

534
00:48:03,466 --> 00:48:06,436
آیا این اولین بار است که می شنوید
جین هون پیانو بزنه؟

535
00:48:07,416 --> 00:48:08,526
بله...

536
00:48:08,526 --> 00:48:13,536
این عالی است، پس. از او بخواهید آهنگی را پخش کند.

537
00:48:16,696 --> 00:48:19,416
آیا می توانم؟

538
00:48:20,546 --> 00:48:23,456
سالها از دعوتم می گذرد
دوست دخترم خونه

539
00:48:23,456 --> 00:48:25,396
البته شما می توانید.

540
00:48:27,336 --> 00:48:32,456
نمیدونم میدونی یا نه...اما...
آیا "بر فراز رنگین کمان" را می شناسید؟

541
00:48:34,546 --> 00:48:36,516
بر فراز رنگین کمان... نمی دانی؟

542
00:48:38,586 --> 00:48:40,406
بیا برای من بازی کن

543
00:48:40,406 --> 00:48:41,436
من نمی توانم.

544
00:48:42,336 --> 00:48:43,416
چرا نه؟

545
00:48:44,346 --> 00:48:45,456
من قطعه موسیقی را ندارم

546
00:48:45,456 --> 00:48:48,446
شما فقط تمام آهنگ ها را پخش کردید
بدون قطعه!

547
00:48:48,446 --> 00:48:50,476
خب من اون یکی رو حفظ نکردم

548
00:48:51,526 --> 00:48:53,336
شوخی میکنی؟

549
00:48:53,686 --> 00:48:57,406
خیلی راحت تر از همه آهنگ های شماست
فقط بازی کردید، و نمی توانید آن را حفظ کنید؟

550
00:48:57,406 --> 00:48:59,386
من می خواهم آن را بشنوم. بیا برای من بازی کن

551
00:48:59,386 --> 00:49:00,406
- نه، نمی توانم.
- بیا، برای من پخش کن.

552
00:49:00,406 --> 00:49:02,386
- گفتم نمی توانم.
- بیا، برای من پخش کن.

553
00:49:02,386 --> 00:49:04,736
نمیتونی یه کار ساده مثل
برای دوست دخترت؟

554
00:49:20,336 --> 00:49:23,346
این آهنگی است که دوست دختر سابقش دوست داشت.

555
00:49:25,356 --> 00:49:29,366
من مطمئن هستم که جین هون نیست
اولین مورد یا برای شما، درست است؟

556
00:49:42,466 --> 00:49:48,456
من نمی توانم باور کنم که آقای فراستی در واقع
قبلا عاشق شدم ... چه شگفتی ...

557
00:49:48,456 --> 00:49:50,436
لطفا ما را از اینجا خارج کنید

558
00:50:04,466 --> 00:50:07,336
در آینده از من مطالبه نکنید.

559
00:50:08,376 --> 00:50:13,386
مطالبه نکنید، سوال نپرسید یا
هر کاری که آزارم میده بگم یا انجام بدم...

560
00:50:16,456 --> 00:50:23,446
من واقعا متاسفم که از شما خواستم بازی کنید
آهنگی که نمیخواستی پخش کنی

561
00:50:23,446 --> 00:50:27,446
اما فکر میکنی میتوانی با من اینطور رفتار کنی؟
لعنتی چون 50000 دلار به من قرض دادی؟

562
00:50:27,446 --> 00:50:31,456
تو بودی که از من التماس کردی
وانمود کنید که در وهله اول با شما قرار ملاقات دارم!

563
00:50:31,456 --> 00:50:35,666
اینقدر سوال نپرس نکن
وقتی دارم حرف میزنم اینطوری حرفمو قطع کن

564
00:50:35,666 --> 00:50:38,506
وگرنه کل قرارداد رو فسخ میکنم

565
00:50:39,436 --> 00:50:44,456
خوب تمومش کن

566
00:50:44,456 --> 00:50:50,446
شما واقعا فکر می کنید که می توانید با من رفتار کنید
هر طور که می خواهید بیش از 50000؟

567
00:50:50,446 --> 00:50:54,406
به زودی پولت را پس می دهم
پس بیایید همه چیز را لغو کنیم.

568
00:50:55,456 --> 00:50:58,366
این پولی که می گویید کجا دارم؟

569
00:50:58,416 --> 00:51:00,436
نگران نباش من اعضای بدنم را می فروشم.

570
00:51:07,336 --> 00:51:10,426
بدن شما به نظر نمی رسد
هر چیزی که ارزش فروش داشته باشد

571
00:51:13,476 --> 00:51:16,416
اوه صبر کن... تو بچه خوبی داری
باسن بلبرینگ

572
00:51:19,456 --> 00:51:27,556
باشه، لغوش کن! اینطور نیست که ما نوشته ایم a
قرارداد! بیایید همه چیز را فراموش کنیم.

573
00:51:27,556 --> 00:51:32,596
اگر مجبور شوم تخم مرغ هایم را می فروشم
اما من پول را پس می دهم!

574
00:51:38,366 --> 00:51:39,406
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

575
00:51:39,456 --> 00:51:42,406
ثابت نگه دارید. این یکی از مردان مامان من است.

576
00:51:44,346 --> 00:51:45,596
منظورت چیه یکی از
مردان مادرت؟

577
00:51:46,446 --> 00:51:50,356
برنگرد مرد در
کت ترنچ اونجا

578
00:51:53,436 --> 00:51:55,356
او یکی از مردان مامان من است.

579
00:51:55,406 --> 00:51:58,376
او ما را دنبال می کند تا ببیند
آیا ما به طور واقعی با هم قرار می گذاریم یا نه

580
00:51:59,466 --> 00:52:05,456
منظورت اینه که باید جعلش کنیم
حتی وقتی تنها هستیم؟

581
00:52:07,456 --> 00:52:11,346
50000 پول کمی نیست،
شما می دانید.

582
00:52:16,476 --> 00:52:18,426
قرارداد دوستیابی

583
00:52:19,346 --> 00:52:25,786
1. هیون جین هون و کیم سام سون
باید داوطلبانه وانمود کند که امروز است

584
00:52:26,346 --> 00:52:28,396
تا 31 دسامبر 2005 ...

585
00:52:28,396 --> 00:52:30,526
هیچ بی نیازی نکن
تلاش برای محبت؟

586
00:52:30,526 --> 00:52:33,796
2. هیون جین هون نباید تلاش کند
هر شکلی از محبت

587
00:52:34,356 --> 00:52:35,416
به سمت کیم سام سون.

588
00:52:35,416 --> 00:52:40,366
آنچه مرد می خواهد
زنی مثل تو را در آغوش بگیرم؟

589
00:52:43,336 --> 00:52:45,446
بند فوق نیز اعمال می شود
به کیم سام سون

590
00:52:47,456 --> 00:52:50,446
یک نکته مهم را فراموش کردیم.

591
00:52:50,446 --> 00:52:55,456
با این حال، هر دو طرف باید
در صورت لزوم با آن موافقت کنید.

592
00:52:57,336 --> 00:53:00,436
این چیه؟ شما دوتا تلاش میکنید
برای نوشتن نوعی رمان عاشقانه؟

593
00:53:00,436 --> 00:53:05,376
اونقدرها هم بد نیست...
و این چیست؟ شش ...

594
00:53:05,426 --> 00:53:10,486
ما فقط وانمود می کنیم که قرار است، اما
در واقع هرگز قرار نیست! هرگز!

595
00:53:10,486 --> 00:53:12,426
هرگز؟

596
00:53:15,356 --> 00:53:17,406
چرا؟ شما آن را دوست ندارید؟

597
00:53:17,466 --> 00:53:22,646
نه من خیلی دوستش دارم اما این چیست؟

598
00:53:22,646 --> 00:53:26,406
هیچ تاریخ دیگری در حالی که موظف است
به این قرارداد؟

599
00:53:26,406 --> 00:53:31,456
ما ممکن است فقط تظاهر کنیم، اما من این کار را نمی کنم
مثل اینکه زن من مردهای دیگر را می بیند.

600
00:53:31,456 --> 00:53:34,416
وقتی با من هستی مردهای دیگر را نبینی.

601
00:53:34,476 --> 00:53:36,456
فکر میکنی کی هستی؟

602
00:53:36,456 --> 00:53:38,496
این بدان معناست که قرارهای کور نیز وجود ندارد.

603
00:53:38,496 --> 00:53:42,356
این خطرناک است.
قطعا غیر طبیعی است.

604
00:53:42,416 --> 00:53:44,416
این غیر طبیعی است، بسیار خوب.

605
00:53:44,416 --> 00:53:46,456
اما این نابهنجاری ادامه دارد
برای نجات خانه ما

606
00:53:47,456 --> 00:53:52,416
قرارداد در صورت وجود باطل می شود
از شش بند فوق نقض می شود.

607
00:53:53,356 --> 00:53:58,606
اگر تقصیر کیم سام سون است،
او باید فوراً 50000 را بازپرداخت کند

608
00:53:58,606 --> 00:54:04,696
و اگر تقصیر هیون جین هون باشد،
او کیم سام سون را از شر همه بدهی ها خلاص خواهد کرد.

609
00:54:08,336 --> 00:54:09,526
بوی ماهی میده...

610
00:54:10,366 --> 00:54:13,686
آره بو میده... یه چیزی بو میده...
آیا چیزی روی اجاق گاز دارید؟

611
00:54:14,396 --> 00:54:17,336
نفس نفس زدن بیکن من! اوه، نه!

612
00:54:20,346 --> 00:54:27,356
آن همه غذا کجا می رود؟
من خیلی حسودیم!

613
00:54:27,406 --> 00:54:31,356
50 مهمان خواهد بود. و قیمت
برای هر نفر حدود 100 دلار تعیین می شود.

614
00:54:31,416 --> 00:54:35,466
با توجه به آن منو را انتخاب کنید
قیمت این کیک است که مشکل دارد.

615
00:54:36,366 --> 00:54:37,606
مشتری کمی حساس است
در مورد کیک

616
00:54:38,346 --> 00:54:39,366
کمی ضربه زننده؟ منظورت چیه؟

617
00:54:39,406 --> 00:54:41,766
او می خواهد کیک را سفارش دهد
از دی ماری

618
00:54:41,766 --> 00:54:43,646
چی؟

619
00:54:43,646 --> 00:54:46,816
به نظر می رسد که د ماری در نظر گرفته می شود
بهترین نانوایی در میان جامعه بالا باشد.

620
00:54:46,816 --> 00:54:51,536
این به خاطر شیرینی است که
آنها پاییز گذشته از ژاپن پیشی گرفتند.

621
00:54:52,356 --> 00:54:58,476
مردم خیلی بی ثبات هستند همین دیروز
همه از دانتل سیر نمی شدند.

622
00:54:59,386 --> 00:55:03,446
عجیب به نظر نمی رسد؟
منظورم این است که ما شیرینی فروشی خودمان را داریم.

623
00:55:03,446 --> 00:55:10,466
نه، فقط اجازه دهید او راه خود را داشته باشد.
من چای ری را می شناسم،

624
00:55:10,466 --> 00:55:13,456
و او باخت را دوست ندارد
به افراد دیگر

625
00:55:13,456 --> 00:55:17,476
او احتمالاً می خواهد داشته باشد
بهترین جشن نامزدی برای خودش

626
00:55:17,476 --> 00:55:24,466
او بهترین غذا و کیک را می خواهد.
پس به او اجازه دهید هر کاری که می خواهد انجام دهد.

627
00:55:25,366 --> 00:55:30,446
اون هم همینو گفت
اما ما کیک را درست می کنیم.

628
00:55:30,446 --> 00:55:35,356
من او را متقاعد کردم که کیک ما
خیلی بهتر از دی ماری خواهد بود.

629
00:55:41,346 --> 00:55:44,446
البته ربطی بهش نداره
رابطه شخصی من با هی جین

630
00:55:45,376 --> 00:55:47,466
این به خاطر اعتماد به نفس من است
در او به عنوان یک شیرینی پزی

631
00:55:47,466 --> 00:55:48,676
اینطور به نظر نمی رسد.

632
00:55:49,416 --> 00:55:50,586
منظورم همینه

633
00:55:50,436 --> 00:55:52,456
آره درسته واضح است، اینطور نیست؟

634
00:55:53,376 --> 00:55:54,546
واقعا منظورم اینه

635
00:55:56,336 --> 00:55:57,616
واقعا؟

636
00:56:02,356 --> 00:56:04,446
هی جین، تو می تونی انجامش بدی، درسته؟

637
00:56:05,356 --> 00:56:07,436
مطمئنا تمام تلاشم را خواهم کرد.

638
00:56:08,436 --> 00:56:13,386
من فکر می کنم هی جین خوب است.
زیاد حرف نمیزنی،

639
00:56:13,386 --> 00:56:16,476
پس داشتن کسی مثل او
اطراف برای شما خوب خواهد بود

640
00:56:16,476 --> 00:56:18,446
آیا قصد ازدواج دارید؟

641
00:56:20,336 --> 00:56:22,366
چرا؟ آیا من خیلی از خودم جلوتر هستم؟

642
00:56:23,446 --> 00:56:26,416
چرا ازدواج کردی؟

643
00:56:26,416 --> 00:56:33,396
من؟ چرا ازدواج کردم؟
خب من خیلی راحت سرد میشم

644
00:56:33,466 --> 00:56:37,446
و حتی در زمستان بسیار سرد بود
وقتی زیر پتو فرو رفته بودم

645
00:56:37,446 --> 00:56:40,536
نتونستم تحمل کنم... پس تعجب کردم

646
00:56:40,536 --> 00:56:42,496
آیا باید یک دستگاه الکترونیکی بخرم
پتو یا ازدواج...

647
00:56:42,496 --> 00:56:45,536
بنابراین من به تازگی با کسی ازدواج کردم
که میگفت دوستم داره

648
00:56:45,536 --> 00:56:52,526
اما در نهایت یک پتو خریدم
در نهایت چون زود مرد.

649
00:56:52,526 --> 00:56:56,416
اما هیچ چیز به گرمی نیست
گرمای یک نفر دیگر...

650
00:56:56,416 --> 00:56:58,366
میدونی که دارم میرم چجو
بعد از ظهر جزیره، درست است؟

651
00:56:58,416 --> 00:57:03,486
نگران چیزهای اینجا نباش.
و با مادرت مهربان باش

652
00:57:03,486 --> 00:57:04,696
افتتاحیه کی هست؟

653
00:57:04,696 --> 00:57:06,556
نهم ماه آینده

654
00:57:22,376 --> 00:57:25,466
در زندگی گذشته چه اشتباهی کردم؟

655
00:57:25,466 --> 00:57:28,506
چه کار کردم که اینقدر اشتباه بود که

656
00:57:28,506 --> 00:57:33,626
در نهایت مجبور شدم خودم را بسازم
کیک نامزدی دوست پسر سابق، ها؟

657
00:57:45,356 --> 00:57:47,366
ببخشید وقت ناهار تموم شد

658
00:57:51,436 --> 00:57:53,466
بعدا باید برگردی

659
00:57:55,346 --> 00:57:57,366
ببخشید


